环氧树脂粘接胶系列 环氧弹性粘接剂H907-HF-Z（单组份高弹性型）（中英文对照）

一、概说（Overview）

H907-HF-Z系单组份含环氧树脂高弹性胶粘剂，广泛应用于各类电子元器件、电工电器、机电五金、磁性元件、光电产品、汽配组件等之粘接固定，对于金属、陶瓷、玻璃、纤维制品及硬质塑胶之间的封装粘接，有优异的粘接强度；磁芯中柱填充；在高温下具有较高之触变性，硬化后固化物具有很高的弹性、良好的粘接性能、优良的电气性能以及优越的防振动性能。（English: H907-HF-Z is a one-component high-elasticity adhesive containing epoxy resin. It is widely used for bonding and fixing of various electronic components, electrical appliances, electromechanical hardware, magnetic components, optoelectronic products, auto parts and other components. It has excellent bonding strength for packaging and bonding between metal, ceramic, glass, fiber products and hard plastics; it is used for filling the center column of magnetic cores; it has high thixotropy at high temperatures. After curing, the cured product has high elasticity, good bonding performance, excellent electrical performance and superior anti-vibration performance.）

二、外观及物性（Appearance and Physical Properties）

三、固化条件（Curing Conditions）

115-120℃ 1.5-2小时（English: 1.5-2 hours at 115-120℃）

四、固化物特性（Cured Product Properties）

五、注意事项（Precautions）

1. 点胶部位应保持清洁、干燥；批量使用前应先小量试用以了解胶水固化要求及特性要求；（English: The dispensing area should be kept clean and dry; before mass use, a small amount should be tried first to understand the glue curing requirements and characteristic requirements;）

2. 作业场所应保持阴凉通风，因个人体质及环境变化问题，个别人员在接触胶水后会出现过敏情况，对此建议对胶水易过敏的人员尽量少接触，其它人员也应作好相应防护；接触胶水后应及时用酒精或清水冲洗；（English: The workplace should be kept cool and ventilated. Due to personal physical constitution and environmental changes, some people may experience allergies after contacting the glue. It is recommended that people who are prone to allergies to the glue should minimize contact, and other personnel should also take corresponding protective measures; rinse with alcohol or clean water in time after contacting the glue;）

3. 用作磁芯中柱填充时，建议点胶量为中柱空间的80%左右，不宜点胶过满；（English: When used for filling the center column of the magnetic core, it is recommended that the dispensing amount be about 80% of the center column space, and it is not suitable to dispense too much glue;）

4. 推荐烘烤温度为120℃ 2小时，对于有些烤箱较大、烘烤产品数量过多或烤箱温度不均的建议烘烤时间适当延长30-60分钟。对于不同产品须小量试产得出其最终固化的时间，中柱填充因热量传导需要时间，因此，也建议适当延长烘烤时间，具体应根据产品结构大小实验为准；（English: The recommended baking temperature is 120℃ for 2 hours. For some large ovens, too many products to be baked or uneven oven temperature, it is recommended to appropriately extend the baking time by 30-60 minutes. For different products, a small amount of trial production is required to determine the final curing time. Since heat conduction takes time for center column filling, it is also recommended to appropriately extend the baking time, which should be based on experiments according to the product structure and size;）

5. 胶水须一次性烤干，一次性未烤干的胶水后续继续烘烤将很难烤干，后续想烤干须根据产品结构之不同可能会花非常长的时间（具体须根据不同产品进行测试），对于一次未烤干的胶水切记不要浸凡立水、绝缘漆或其它化学液体，以免胶水与其反应而永烤不干；（English: The glue must be baked dry at one time. The glue that is not baked dry at one time will be difficult to bake dry if it is baked continuously later. It may take a very long time to bake dry later depending on the product structure (specifically, it needs to be tested according to different products). For the glue that is not baked dry at one time, remember not to soak it in varnish, insulating paint or other chemical liquids, so as to avoid the glue reacting with them and being unable to be baked dry forever;）

6. 胶水开罐使用前先对胶水整罐进行搅拌均匀，对于当天未用完之胶水盖好盖子密封，下次使用前也须先对胶水进行搅拌（防止胶水稀释剂和胶水其它成份分层造成胶水成份不均匀，影响固化效果，如个别产品很难烤干或永烤不干等）；用塑料袋包装的胶水，每次使用前须对袋子进行揉搓，以防止胶水分层造成固化不良；（English: Before opening the can for use, stir the entire can of glue evenly. For the glue that is not used up on the same day, cover and seal it tightly, and stir the glue again before use next time (to prevent the glue thinner and other components of the glue from stratifying, resulting in uneven glue components and affecting the curing effect, such as some products being difficult to bake dry or never being baked dry); for glue packaged in plastic bags, rub the bag before each use to prevent glue stratification and poor curing;）

7. 胶水在使用过程中若感觉胶水较浓，不好操作，切记不可自行添加稀释剂或其它化学溶剂，可要求我司对胶水黏度进行调整；低卤产品，施胶过程中一定注意器具及其它有可能接触胶水的物品的清洁、低卤，以防止胶水受到其它含卤产品的污染；（English: If the glue feels too thick and difficult to operate during use, remember not to add thinner or other chemical solvents by yourself; you can ask our company to adjust the glue viscosity; for low-halogen products, during the dispensing process, you must pay attention to the cleanliness and low halogen content of the utensils and other items that may come into contact with the glue to prevent the glue from being contaminated by other halogen-containing products;）

8. 存放于冰箱的胶水，放入前检查胶水包装桶盖是否盖严，建议将胶水倒置于冰箱中存放，以防止水气进入；用前须提前拿出胶水放于室温解冻8-12小时，解冻期间不能打开包装瓶盖，以免因瓶内外温度差而使胶水表面凝结水气，使用前须对胶水整桶进行搅拌；未用完的胶水须密封好于室温存放，不要再次放入冰箱存放；开盖使用后的胶水建议在5天内用完为宜。（English: For glue stored in the refrigerator, check whether the lid of the glue packaging bucket is tightly closed before putting it in. It is recommended to store the glue upside down in the refrigerator to prevent moisture from entering; take out the glue in advance and thaw it at room temperature for 8-12 hours before use. Do not open the packaging bottle cap during thawing to avoid condensation of moisture on the glue surface due to the temperature difference inside and outside the bottle. Stir the entire can of glue before use; the unused glue must be sealed and stored at room temperature, and should not be put into the refrigerator again; it is recommended to use up the glue within 5 days after opening the lid.）